海外あるある。〜不思議な日本語〜

海外にいると

ちょくちょく不思議な日本語に出会う

明らかにGoogle翻訳的なものを使ったもの

「とりあえず日本語書いとけばいいっしょ」って感じで作ったなというもの

ある程度日本語できる人が作ったんだろうなというもの

などなど様々だ。

逆に日本人には思いつかない表現や

文や表現的にはおかしくないのに

でもこの使い方はしないな

という新しい発見があったりして面白い。

随時更新していきたい。

カンボジアの青空市場にある

カバン屋さんにあったのは

男の子用の青いリュック。

リュックの見える側には

世界で大人気の忍者うずまきナルトの絵

（絵はホンモノっぽい）

そして何故かその背景には

大掃除の季節です。

という謎の文字。笑

大掃除ということは年末？